This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Spanish

Drehübertragungssystem

Spanish translation: sistema de juntas rotativas para transmisión de datos

15:27 Jul 9, 2003
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / Strom�bertragung
German term or phrase: Drehübertragungssystem
Lichtwellenleiter-Drehübertragungsystem
MANGOLD (X)
Local time: 09:02
Spanish translation:sistema de juntas rotativas para transmisión de datos
Explanation:
Como el sistema que ofrece la empresa alemana puntera Schleifring que permiten la transmisión de datos de alta velocidad sin contacto, en este caso en relación con una guía de ondas con fibra óptica.

http://www.schleifring.de/htmfiles/english/news/archiv/inh_a...

www.elve2000.de/e2/b1d2s1.htm

Saludos desde Tenerife en Canarias,

V



Selected response from:

Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 08:02
Grading comment
¡Perfecto! Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Sistema de junta giratoria
Guillermo de la Puerta
4sistema de juntas rotativas para transmisión de datos
Valentín Hernández Lima
4conductor de onda luminosa - sistema de transmisión giratoria
ingridbram


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sistema de junta giratoria


Explanation:
Sistema de junta giratoria

Ref.:- Mink

-verreries
... lateral. Alimentación y salida de junta giratoria mediante tubos ¾". ... EVERITE".
Alimentación y salida de junta giratoria mediante tubos de ¾". ...
www.debelle-estom.com/spain/pages/verrerie.htm - 26k - En caché - Páginas similares

PAGE11
... 32162, 8. Subconjunto de la manija, 204, 14.5, 204, 14.5, 204, 14.5,
204, 14.5. Juego de reparación de junta giratoria, 211, 1, 211, 1,
212, 1, 213, 1.
www.bhde.com/page11s.htm - 9k - En caché - Páginas similares





Saludos y suerte :-) willdlp

Guillermo de la Puerta
Local time: 09:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 288
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Drehübertragungssystem
sistema de juntas rotativas para transmisión de datos


Explanation:
Como el sistema que ofrece la empresa alemana puntera Schleifring que permiten la transmisión de datos de alta velocidad sin contacto, en este caso en relación con una guía de ondas con fibra óptica.

http://www.schleifring.de/htmfiles/english/news/archiv/inh_a...

www.elve2000.de/e2/b1d2s1.htm

Saludos desde Tenerife en Canarias,

V






    Reference: http://www.manutencionyalmacenaje.com/Mercado/356_mercat.htm...
Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 08:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4692
Grading comment
¡Perfecto! Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conductor de onda luminosa - sistema de transmisión giratoria


Explanation:
Espero te sirva

ingridbram
Local time: 01:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1548
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search