KudoZ home » German to Spanish » Tech/Engineering

hochpolig

Spanish translation: elevado número de polos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:29 Jul 9, 2003
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: hochpolig
Das System SP wird überwiegend in hochpolige, kompakte Schleifringübertrager
eingesetzt.
xxxMANGOLD
Local time: 04:25
Spanish translation:elevado número de polos
Explanation:
Entendiéndose aquí la palabra polo como los terminales de contacto; por ejemplo, los enchufes y conectores de nuestros ordenadores con sus numerosas patillas de conexión son una buena ilustración de cómo en electrónica el mayor número de puntos de conexión garantiza un mejor funcionamiento en el ámbito de la transmisión de datos.

Verás dos buenas fotos en la página de Internet que te propongo en la referencia.

http://www.conta-clip.de/media/docs/News.pdf

V
Selected response from:

Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 03:25
Grading comment
Muchas gracias. Saludos a Tenerife.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4elevado número de polos
Valentín Hernández Lima


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
elevado número de polos


Explanation:
Entendiéndose aquí la palabra polo como los terminales de contacto; por ejemplo, los enchufes y conectores de nuestros ordenadores con sus numerosas patillas de conexión son una buena ilustración de cómo en electrónica el mayor número de puntos de conexión garantiza un mejor funcionamiento en el ámbito de la transmisión de datos.

Verás dos buenas fotos en la página de Internet que te propongo en la referencia.

http://www.conta-clip.de/media/docs/News.pdf

V


    Reference: http://www.conta-clip.de/media/docs/News.pdf
Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 03:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4692
Grading comment
Muchas gracias. Saludos a Tenerife.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search