ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to Spanish » Tech/Engineering

Abfüllung

Spanish translation: Embotellado


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abfüllung
Spanish translation:Embotellado
Entered by: tradjoan
Options:
- Contribute to this entry

06:48 Oct 3, 2003Login or register (free) for more options.
German to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Abfüllung
Text about wine and harvesting
tradjoan
Spain
Embotellado
Explanation:
Dado el contexto, se refiere al embotellado del vino ,adquirido al fabricante o cosechero, o por el mismo propietario de las viñas.
Selected response from:

Gloria Perez
Spain
Local time: 02:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Embotellado
Gloria Perez


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Embotellado


Explanation:
Dado el contexto, se refiere al embotellado del vino ,adquirido al fabricante o cosechero, o por el mismo propietario de las viñas.

Gloria Perez
Spain
Local time: 02:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 276

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FAGN
19 mins
  -> Danke schön

agree  Karlo Heppner
43 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: