KudoZ home » German to Spanish » Tech/Engineering

Zittertest

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:04 Nov 2, 2003
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / Electric
German term or phrase: Zittertest
Es un punto en las especificaciones de un potenciómetro:
"2.6 Zittertest
Zyklen : 7,2 x 108
Hub : ± 0,125 mm
Frequenz : 150 – 200 Hz
Versorgungsspannung : 5V ± 0,1 V"
agiriano
Local time: 13:37
Advertisement


Summary of answers provided
5ensayo de vibraciónmanuel esquivias
4a prueba de vibraciones
ernst
4prueba de vibracióningridbram


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
ensayo de vibración


Explanation:
mide la estabilidad de la aguja durante la medición

manuel esquivias
Spain
Local time: 13:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 89
Grading comment
ver nota añadida
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: ver nota añadida

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prueba de vibración


Explanation:
Test es prueba.

Espero te sirva

ingridbram
Local time: 06:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1548
Grading comment
gracias :-( ver nota añadida
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: gracias :-( ver nota añadida

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a prueba de vibraciones


Explanation:
no se trata de un ensayo sino a las condiciones técnicas que cumple (o debe cumplir) el potenciómetro.

ernst
Argentina
Local time: 08:37
PRO pts in pair: 175
Grading comment
ver nota añadida
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: ver nota añadida




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search