KudoZ home » German to Spanish » Tech/Engineering

Kunststoff- Fahnen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:28 Nov 10, 2003
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Kunststoff- Fahnen
chematische Darstellung der Wirkung beim Auftreffen eines Strahlkorns unter
a) einem Winkel von 90° b) einem Winkel von 45°


-Strahlkorn
-Kunststoff-Fahnen


p.s. Se trata de un dibujo en el que se ve el impacto de un grano radial en el tratamiento de superficies de plástico. En el proceso el grano impacta sobre la superficie de plástico y como resultado del impacto se abre un hoyo en la superficie de plástico. Bien, pues las capas , películas que se forman a los lados que son como lonchas de plástico( que no se han desprendido aún) son en alemán (Kunststoff-Fahnen)

Cómo se llaman en español?

Estoy tentado, porque es muy típico, de llamarlas "láminas de plástico" o "hojas de plástico" pero me interesa el nombre que se usa de verdad...

De verdad que si pudiera no daría una explicación tan larga y pegaría el dibujo...:-)
Guillermo de la Puerta
Local time: 13:24
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search