KudoZ home » German to Spanish » Tech/Engineering

hart aufeinanderschalten

Spanish translation: dos fuentes de voltaje de diferente magnitud se conectan con fuerza acumulada

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:19 Nov 11, 2003
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: hart aufeinanderschalten
Der ... braucht für seine Funktion zwingend eine Induktivität zwischen der an seinen Klemmen anliegenden Stellerspannung USt und der Spannungsquelle UN des speisenden Netzes, da sonst durch die Schaltung, wie später noch zu sehen ist, zwei Spannungsquellen unterschiedlicher Größe ""hart aufeinandergeschaltet"" werden.
Ana Lopez
Spain
Local time: 04:46
Spanish translation:dos fuentes de voltaje de diferente magnitud se conectan con fuerza acumulada
Explanation:
Es una idea. Espero te ayude
Selected response from:

ingridbram
Local time: 21:46
Grading comment
Gracias por tu ayuda, no lo tengo del todo claro pero agradezco tu contestación.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3dos fuentes de voltaje de diferente magnitud se conectan con fuerza acumuladaingridbram


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dos fuentes de voltaje de diferente magnitud se conectan con fuerza acumulada


Explanation:
Es una idea. Espero te ayude

ingridbram
Local time: 21:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1548
Grading comment
Gracias por tu ayuda, no lo tengo del todo claro pero agradezco tu contestación.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search