string(12) "www.proz.com" string(74) "/kudoz/german_to_spanish/tech_engineering/612569-entwicklungspartnern.html" array(1) { ["path"]=> string(74) "/kudoz/german_to_spanish/tech_engineering/612569-entwicklungspartnern.html" }
KudoZ home » German to Spanish » Tech/Engineering

Entwicklungspartnern

Spanish translation: ver

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:20 Jan 15, 2004
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Entwicklungspartnern
Bauteilbezogene Beurteilung von Entwicklungspartnern.

¿Existe un definición concreta?

Gracias de antemano
Javier Munoz
Spain
Local time: 09:44
Spanish translation:ver
Explanation:
sin más contexto, diría:
evaluación por componentes de asociad@s en/para el desarrollo
Selected response from:

Pablo Grosschmid
Spain
Local time: 09:44
Grading comment
Gracias ha sido de gran ayuda

Saludos

Javier
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1ver
Pablo Grosschmid


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ver


Explanation:
sin más contexto, diría:
evaluación por componentes de asociad@s en/para el desarrollo

Pablo Grosschmid
Spain
Local time: 09:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2194
Grading comment
Gracias ha sido de gran ayuda

Saludos

Javier

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valentín Hernández Lima: Al ser un calco de 'development partner', en informática y alta tecnología se encuentran muchos ejemplos de "socio de desarrollo" como, por ejemplo, "Los Socios de Desarrollo de BiznizWeb están calificados basados en habilidades demostradas"
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search