KudoZ home » German to Spanish » Tech/Engineering

Fernwartungszugang

Spanish translation: acceso para mantenimiento remoto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Fernwartungszugang
Spanish translation:acceso para mantenimiento remoto
Entered by: Martina Jando
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:10 Jan 23, 2004
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Fernwartungszugang
Sin contexto.Es otro glosario.
ingpez
Spain
Local time: 10:42
acceso para mantenimiento remoto
Explanation:
Mantenimiento remoto
... Mantenimiento Remoto | Servicio de Soporte Instantáneo ... también Mantenimiento Remoto de sus escritorios a través ... Programa de mantenimiento remoto para la pequeña ...
Description: Programa de mantenimiento remoto para la pequeña empresa que permite administrar su red desde nuestras oficinas, solucionando problemas de mantenimiento en servidores y/o el escritorio del usuario. Con este...
more hits from: http://www.morelloarg.com.ar/mantenimiento.htm - 10 KB

Mantenimiento Remoto

Potencia Eléctrica
... convierten en un equipo ideal para ... y fácil acceso para mantenimiento ... módulos en paralelo para ... Monitoreo remoto vía SNMP ...
Description: La UPS serie 7200 de Liebert es una Fuente de Energía ininterrumpida TRUE ON-LINE de doble conversión, con tecnología PWM controlado por microprocesador que asegura la alimentación hacia...
http://www.elevair.cl/modelos_ups_7200.htm - 30 KB
Selected response from:

Martina Jando
Local time: 10:42
Grading comment
Muchas gracias. Era ,más o menos,lo que había pensado, pero no estaba segura.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5acceso para mantenimiento remotoMartina Jando


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
acceso para mantenimiento remoto


Explanation:
Mantenimiento remoto
... Mantenimiento Remoto | Servicio de Soporte Instantáneo ... también Mantenimiento Remoto de sus escritorios a través ... Programa de mantenimiento remoto para la pequeña ...
Description: Programa de mantenimiento remoto para la pequeña empresa que permite administrar su red desde nuestras oficinas, solucionando problemas de mantenimiento en servidores y/o el escritorio del usuario. Con este...
more hits from: http://www.morelloarg.com.ar/mantenimiento.htm - 10 KB

Mantenimiento Remoto

Potencia Eléctrica
... convierten en un equipo ideal para ... y fácil acceso para mantenimiento ... módulos en paralelo para ... Monitoreo remoto vía SNMP ...
Description: La UPS serie 7200 de Liebert es una Fuente de Energía ininterrumpida TRUE ON-LINE de doble conversión, con tecnología PWM controlado por microprocesador que asegura la alimentación hacia...
http://www.elevair.cl/modelos_ups_7200.htm - 30 KB

Martina Jando
Local time: 10:42
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 427
Grading comment
Muchas gracias. Era ,más o menos,lo que había pensado, pero no estaba segura.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stefanie Guim Marce
1 hr

agree  Ana Fernandez: también es posible acceso para mantenimiento a distancia o telemantenimiento
1 hr

agree  Gloria Pérez: Exactamente
1 hr

agree  Hans Gärtner: justo eso
3 hrs

agree  Pablo Grosschmid
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search