global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to Spanish » Tech/Engineering

Stopfwerke, Glättwerke und Calandretten


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:28 Sep 7, 2001
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Spanish translations [PRO]
German term or phrase: Stopfwerke, Glättwerke und Calandretten
Es handelt sich um einen Planetwalzwerk und diese Teile gehören zum Lieferprogramm
Magda Negrón
Local time: 15:54

Summary of answers provided
nataponadora, tren laminador alisador, calandriasxxxRodolfo Bece



20 mins
taponadora, tren laminador alisador, calandrias

Supongo que quieren decir "Glättwalzwerk" = tren laminador alisador.
Espero que te ayude.

Referencia: experiencia propia de temas de "Walzwerke"

xxxRodolfo Bece
PRO pts in pair: 166
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: