ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:25 Dec 17 '11 German to Spanish
Telecom(municatio... 		Batterie pilas Montse S. 1
17:05 Nov 3 '11 ^ vor allem eines [se destacan] sobre todo odisea 1
15:52 Nov 3 '11 ^ Übersichtlichkeit Facilidad/claridad odisea 2
08:22 Aug 22 '11 ^ technisch keinen Auslandskopf umsetzen können Marta Riosalido 0
07:40 Jun 24 '11 ^ Aufsetzen auf kadu 3
10:57 Jun 23 '11 ^ Rufumleitung / Rufweiterschaltung desvío y reenvío de llamadas kadu 1
12:41 Apr 11 '11 ^ Takttakten izaskun uria 1
15:33 Apr 10 '11 ^ Non-PRO: Multiplikator(in) Maurine 1
16:17 Jan 11 '11 ^ Sammelanschluss línea colectiva odisea 2
16:50 Oct 15 '10 ^ Ausschreibungsplattform Plataforma de licitaciones/ convocatorias/ contrataciones de servicios Ernesto Gil Colomer 2
09:19 Aug 11 '10 ^ gegen die Prüfeneinrichtung gepresst panty-line 2
09:33 Aug 10 '10 ^ Zwitschern panty-line 6
13:15 Jun 2 '10 ^ Nebenstelle supletorio odisea 3
15:27 Apr 21 '10 ^ routierend rotatorio odisea 2
15:06 Apr 21 '10 ^ Fünferkonferenz conferencia a cinco odisea 1
16:26 Mar 4 '10 ^ Kurzwahltasten odisea 4
16:18 Mar 4 '10 ^ ohne Aufwand odisea 4
02:44 Feb 12 '10 ^ Netztrenneinrichtung Omar Lacruz 2
01:25 Jan 19 '10 ^ Staatsrechtler Dr-G-Pless 2
00:54 Jan 19 '10 ^ Personalie (hier) Dr-G-Pless 2
10:42 Jan 7 '10 ^ raumzeitliche Erfassung und Koordination registro y coordinación espacio-temporal Christian Muhm 2
14:28 Nov 3 '09 ^ Telefonbuchlade Agenda/directorio de teléfonos (extraíble) Fabio Descalzi 3
17:53 Oct 15 '09 ^ schlichter más discreto odisea 5
16:12 Oct 15 '09 ^ Sprachaufzeichnung Grabación odisea 2
14:33 Oct 13 '09 ^ Firmwareintegration integración de firmware odisea 1
15:28 Sep 26 '09 ^ Funkabdeckung cobertura de radio(transmisión) odisea 1
08:41 Sep 26 '09 ^ am angeschlossenen PC en el PC conectado odisea 2
08:25 Sep 26 '09 ^ Schnellverschluss-Kabelsystem odisea 2
10:30 Sep 20 '09 ^ Hardphone/Hard phone telefono ip, telefono voip, hard phone odisea 1
09:13 Sep 20 '09 ^ Einzelgeräten odisea 4
17:52 Sep 15 '09 ^ Shnellverschluss-Kabelsystem sistema de cableado de conexión rápida odisea 2
15:53 Sep 10 '09 ^ Ohrhörer / Kopfhörer Susana Sancho 3
16:33 Aug 25 '09 ^ SIP stack pila SIP (SIP = Protocolo de Inicio de Sesión) odisea 1
16:27 Aug 25 '09 ^ unter Beweis odisea 2
08:48 Aug 24 '09 ^ kaskadieren odisea 1
08:30 Aug 24 '09 ^ Gabelumschalter horquilla electrónica odisea 1
10:04 Aug 21 '09 ^ rundherum odisea 2
16:15 Jul 24 '09 ^ Serverlösung realisieren implementar una solución de servidor odisea 1
14:02 Jul 24 '09 ^ gehosteten VoIP Services servicios VoIP alojados odisea 2
13:50 Jul 24 '09 ^ full rate Algoritmo para codificación-decodificación digital de voz ... odisea 1
18:04 Jul 23 '09 ^ sich einklinken conectarse odisea 1
17:57 Jul 23 '09 ^ nativ originalmente, odisea 2
16:14 Jul 23 '09 ^ macht es zu... lo convierte en odisea 1
08:48 Jul 22 '09 ^ sich eingängig erschliessen fácil de comprender odisea 2
16:25 Jul 21 '09 ^ hinter (hier) con (aquí) odisea 1
08:56 Jul 21 '09 ^ Aufenthaltsräume odisea 1
18:17 Jul 20 '09 ^ Heranholen odisea 2
18:10 Jul 20 '09 ^ Amtsleitung selección de línea externa odisea 4
14:21 Jul 20 '09 ^ TK-Anlage odisea 3
07:53 Jul 20 '09 ^ Dreierkonferenzfunktion llamada a 3 odisea 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy