German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) | | German term or phrase: Rufumleitung / Rufweiterschaltung | Es geht um eine Türsprechanlage mit Video, Telefon, etc. Unter dem Punkt Videofunktion stehen diese beiden Begriffe. Desvío de llamada habe ich aber für beide finden können. Wo liegt der Unterschied und wie übersetze ich es auf Spanisch?
Danke |
| kaduKudoZ activityQuestions: 2500 ( 2 open) ( 49 without valid answers) ( 57 closed without grading) Answers: 402
Spain
| Local time: 05:11
|
| | Selected response from:
nahuelhuapi
Argentina
Local time: 00:11
| Grading comment Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +2 desvío y reenvío de llamadas
Explanation:
¡Suerte!
| nahuelhuapi
Argentina
Local time: 00:11
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 28, 2011 - Changes made by nahuelhuapi: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
