This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Spanish
  3. Telecom(munications)

Signal-schritt

Spanish translation: paso de señal

21:20 Aug 9, 2004
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
German term or phrase: Signal-schritt
Wird die Vierphasenumtastung mit der selben Bitrate wie die Zweiphasenumtastung betrieben, so hat ein Signal-schritt die doppelte Dauer
fornari
Local time: 20:47
Spanish translation:paso de señal
Explanation:
Un saludo.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-08-09 21:31:00 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] GLOSARIO DE TÉRMINOS Y ACRÓNIMOS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... anillo de señal que utiliza un método de acceso de paso de señal con prioridad
y ... BER (Tasa de Error de Bit) (bit error rete) Relación de bits recibidos con ...
www.profesores.frc.utn.edu.ar/electronica/ electronicaaplicadaiii/PlantelExterior/GlosarioFO.pdf - Páginas similares

[PDF] Digital Consola Digital de Alto Rendimiento
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... D Digital S/PDIF AES/EBU • auto sample-rate conversion • bit-depth reduction ... se
usan amplificador es externos • El orden del paso de señal puede ser ...
www.euphonix.com/post/products/ system_5/S5BrochureSpanish.pdf - Páginas similares

Audio Nirvana. Página de Audio de Ernest Ruiz
... Sistema de conversión, Bitstream 1 bit. ... Condensadores de paso de señal de alta
calidad; Transformador de alimentación bobinado con cobre libre de oxígeno; ...
audio-nirvana.fortunecity.net/pag_esp/cd63.htm - 3k - En caché - Páginas similares

[PDF] Análisis de Fourier
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Si la velocidad de transmisión es 1000 bits/seg entonces un bit es 1 ... bobina-condensador)
que impide (atenúa o, idealmente, anula) el paso de señal con un ...
www.redes.upv.es/rc1/practicas/fourier.pdf - Páginas similares

Selected response from:

------ (X)
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Intervalo unitario
Fernando Toledo
3 +2paso de señal
------ (X)


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
paso de señal


Explanation:
Un saludo.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-08-09 21:31:00 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] GLOSARIO DE TÉRMINOS Y ACRÓNIMOS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... anillo de señal que utiliza un método de acceso de paso de señal con prioridad
y ... BER (Tasa de Error de Bit) (bit error rete) Relación de bits recibidos con ...
www.profesores.frc.utn.edu.ar/electronica/ electronicaaplicadaiii/PlantelExterior/GlosarioFO.pdf - Páginas similares

[PDF] Digital Consola Digital de Alto Rendimiento
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... D Digital S/PDIF AES/EBU • auto sample-rate conversion • bit-depth reduction ... se
usan amplificador es externos • El orden del paso de señal puede ser ...
www.euphonix.com/post/products/ system_5/S5BrochureSpanish.pdf - Páginas similares

Audio Nirvana. Página de Audio de Ernest Ruiz
... Sistema de conversión, Bitstream 1 bit. ... Condensadores de paso de señal de alta
calidad; Transformador de alimentación bobinado con cobre libre de oxígeno; ...
audio-nirvana.fortunecity.net/pag_esp/cd63.htm - 3k - En caché - Páginas similares

[PDF] Análisis de Fourier
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Si la velocidad de transmisión es 1000 bits/seg entonces un bit es 1 ... bobina-condensador)
que impide (atenúa o, idealmente, anula) el paso de señal con un ...
www.redes.upv.es/rc1/practicas/fourier.pdf - Páginas similares



------ (X)
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 27
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Javier Munoz
10 hrs
  -> Gracias, Javier!
agree  Carmen Loren
31 days
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Intervalo unitario


Explanation:
Schritt m (DV, Signal) / elemento m de señal, intervalo m unitario o elemental

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 42 mins (2004-08-10 11:02:26 GMT)
--------------------------------------------------

Aquí no se refiere a que\"pase\" una señal, sino al \"tamaño\" de esa señal/impulso

Fernando Toledo
Spain
Local time: 02:47
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Le?n: Me parece una mejor explicación.
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search