KudoZ home » German to Spanish » Textiles / Clothing / Fashion

barrierearm

Spanish translation: accesible

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	barrierearm
Spanish translation:	accesible
Entered by:	Sabine Knorr

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:11 Aug 28, 2007

German to Spanish translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion

German term or phrase: barrierearm

1.) Bei diesem PDF-Dokument handelt es sich um eine barrierearme Version.
2.) Dieses PDF-Dokument ist nicht barrierearm.

Gracias!

Victoria Gil Talavera KudoZ activity Questions: 245 (2 open) (1 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 85
Local time: 06:45

(versión) accesible

Explanation:
... para disminuidos físicos o minusválidos

--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2007-08-28 15:25:54 GMT)
--------------------------------------------------

.. creo que el término más adecuado en lugar de minusválidos es "discapacitados", en este caso discapacitados visuales.

Dirección General de Tráfico - Permiso por puntos... navegadores Internet Explorer 6.0 y superiores y para resoluciones de pantalla 800 x 600 y 1024 x 768 Requiere plug-in de flash 8. Versión accesible.
http://www.permisoporpuntos.es/es/

LibertadDigital - Versión accesibleLibertad Digital versión accesible. Usuario Contraseña. Está usted en la versión en pruebas de Libertad Digital para discapacitados visuales. ...
accesible.libertaddigital.com/