Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Tourism & Travel | | German term or phrase: wenn auch hier | Hingegen wirken sich solche Notsituationen bei Betreibergesellschaften, die auf Basis von Managementverträgen arbeiten weniger verheerend aus wenn auch hier, durch den Rückgang des erwirtschafteten Managementfees, die Deckung der Fixkosten in den Unternehmenszentralen (Vertrieb, Marketing etc.) deutlich schwieriger wird.
I don't understand the meaning, I'm not looking for a translation... |
| xxxFGHIKudoZ activityQuestions: 1769 (none open) ( 19 closed without grading) Answers: 24
| Local time: 05:12
|
| | aunque aquí | Explanation:
#
aunque - aprender alemán online - Deutsch lernen - online Lehrbuch
21.74 Wenn auch = aunque. Wenn er auch nichts gesagt hat, nehme ich an, dass er kommt. = Aunque no haya dicho nada, supongo que va a venir. ...
www.curso-de-aleman.de/.../21_73_76_wenn.htm - En caché - Similares -
#
wenn auch - traducción de español - diccionario bab.la
Traducción de 'wenn auch' en el diccionario gratuito de español y muchas otras ... aun cuando {adv.} speak wenn auch wenn auch, speak aunque aunque {adv.} ...
es.bab.la/diccionario/aleman.../wenn+auch.html - En caché - Similares -
#
wenn - traducción de español - diccionario bab.la
speak wenn auch wenn auch, speak aunque aunque {adv.} speak wenn auch ... Wider Erwarten nimmt der Film aber noch eine gute, wenn auch zugleich ...
es.bab.la/diccionario/aleman-espanol/wenn.html - En caché - Similares -
Mostrar más resultados de es.bab.la
#
Gramática de la lengua alemana - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
de Andreu Castell - 2002 - 567 páginas
(auch) (por muy ... que), trotzdem (aunque), wenn auch (aunque), wenngleich/wiewohl (aunque), o wo (cuando), (véanse en 12.2.3.): • Obwohl er Fieber hatte, ...
books.google.com/books?isbn=8481410152... - |
| Selected response from:
  Miguel Martin
Local time: 05:12
| Grading comment Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +6 aunque aquí
Explanation:
#
aunque - aprender alemán online - Deutsch lernen - online Lehrbuch
21.74 Wenn auch = aunque. Wenn er auch nichts gesagt hat, nehme ich an, dass er kommt. = Aunque no haya dicho nada, supongo que va a venir. ...
www.curso-de-aleman.de/.../21_73_76_wenn.htm - En caché - Similares -
#
wenn auch - traducción de español - diccionario bab.la
Traducción de 'wenn auch' en el diccionario gratuito de español y muchas otras ... aun cuando {adv.} speak wenn auch wenn auch, speak aunque aunque {adv.} ...
es.bab.la/diccionario/aleman.../wenn+auch.html - En caché - Similares -
#
wenn - traducción de español - diccionario bab.la
speak wenn auch wenn auch, speak aunque aunque {adv.} speak wenn auch ... Wider Erwarten nimmt der Film aber noch eine gute, wenn auch zugleich ...
es.bab.la/diccionario/aleman-espanol/wenn.html - En caché - Similares -
Mostrar más resultados de es.bab.la
#
Gramática de la lengua alemana - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
de Andreu Castell - 2002 - 567 páginas
(auch) (por muy ... que), trotzdem (aunque), wenn auch (aunque), wenngleich/wiewohl (aunque), o wo (cuando), (véanse en 12.2.3.): • Obwohl er Fieber hatte, ...
books.google.com/books?isbn=8481410152... -
| Miguel Martin
Local time: 05:12
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 16
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
