Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Spanish translations [PRO] Tourism & Travel / Berge
German term or phrase:Gipfelkranz
¡Gracias por cualquier ayuda!
Das Tor zum Val d'Hérens (Eringer Tal) bilden die berühmten Erdpyramiden von Euseigne, steile Gesteinstürme mit Felsbrocken als Krone. Dahinter öffnet sich das kesselartige, grüne Hochtal, eingerahmt von einem grossartigen Gipfelkranz und überstrahlt von der mächtigen Dent Blanche. Im Val d'Hérens mit seinen Bergdörfer wie Evolène, Les Haudères oder Arolla haben sich alte Walliser Traditionen besonders gut erhalten.
Im Seitental Val d'Hérémence befindet sich die grosse Staumauer der Grande Dixence, die mit 285 Metern höchste Staumauer der Welt aus 6 Mio. Kubikmeter Beton. Sie ist an ihrem Fusse ebenso breit wie die grosse Cheops-Pyramide und zwei Mal so hoch und voluminös. Sie staut 400 Mio. Kubikmeter Wasser, mit denen 1'600 Mio. kWh elektrische Energie erzeugt werden.
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
