ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:09 Apr 30 German to Spanish
Transport / Trans... 		Fahrzeug-k-Nr. Karosserienummer Ernesto Gil Colomer 2
18:23 Apr 4 ^ Disponummer / Dispo-Nr. kstraducciones 1
17:43 Apr 4 ^ abkranen kstraducciones 1
10:25 Apr 4 ^ Standverfahren Transbordo de mercancías en vía única kstraducciones 2
19:28 Feb 10 ^ Stahlbauelemente Elementos estructurales de acero Samanta Schneider 2
10:22 Feb 10 ^ unterzuverteilen Marta Gómez 1
17:22 Feb 3 ^ Werkspalette Marta Gómez 2
12:24 Jan 26 ^ Aufsteckrahmen Marta Gómez 2
14:26 Dec 22 '11 ^ an frei Marta Gómez 0
08:30 Oct 13 '11 ^ Loco-Bau-Preis / Franko-Bau-Preis Cristina Usón Calvo 0
08:52 Oct 3 '11 ^ Reiseanmeldung inscripción de viaje Tradjur 2
09:44 Aug 20 '11 ^ eigenhändig (hier) manual kadu 1
15:26 Aug 16 '11 ^ eintreffend Marta Gómez 4
18:46 Aug 11 '11 ^ Staplerschuhe patines apiladores Miguel Jimenez 2
23:44 Jul 6 '11 ^ Temperaturscheibe diagrama circular del registro de temperaturas. Miguel Jimenez 2
01:32 Jun 23 '11 ^ Semitiefbett Semirremolque rebajado Miguel Jimenez 1
19:03 May 18 '11 ^ kompromisslose Umweltorientierung mayor respeto por el medio ambiente Montse S. 2
07:24 May 11 '11 ^ Lagerausstoss rendimiento del almacén Begoña García Soler 1
21:35 May 6 '11 ^ Meterspur M-Wagen Schließung Ana Lopez -
20:51 May 4 '11 ^ Spitzfahrt Ana Lopez 1
12:04 May 3 '11 ^ Schlitzanlage máquina de corte longitudinal knorpel 3
11:11 Apr 15 '11 ^ 1000er-Stelle Marta Gómez 0
18:13 Apr 14 '11 ^ f.d.P.: para el protocolo Marta Gómez 1
17:51 Apr 13 '11 ^ Alphanummer alfanúmero Marta Gómez 2
17:42 Apr 13 '11 ^ Nahme Marta Gómez 0
15:00 Mar 26 '11 ^ Telleraustragelement Ruth Wöhlk 1
23:23 Mar 9 '11 ^ nach vorne nehmen Marta Gómez 2
17:08 Feb 28 '11 ^ Charge/Los Conrado Portugal 1
15:00 Feb 14 '11 ^ Straßenwesen (Instituto Federal de) Carreteras Miguel Jimenez 1
16:38 Nov 17 '10 ^ Zurrgurt-Schieber tablilla de cálculo deslizante para cintas de amarre Christian Muhm 3
01:59 Nov 5 '10 ^ Chemiewehr brigada química o para riesgos químicos knorpel 3
01:59 Nov 4 '10 ^ Nothelfer knorpel 2
00:39 Nov 4 '10 ^ Alarmfahrer conductor del servicio de emergencias knorpel 3
00:26 Nov 4 '10 ^ Dispoleitung responsable de logística knorpel 1
13:43 Nov 2 '10 ^ Pikettdienst servicio de guardia knorpel 1
07:55 Oct 13 '10 ^ Non-PRO: Schräglader camión con caja volcadora para descarga lateral Maria del Mar Castell Pastor 2
09:34 Oct 12 '10 ^ Non-PRO: Blechlader Cargador de chapa Maria del Mar Castell Pastor 1
17:02 Sep 22 '10 ^ Non-PRO: Lebenstakte Myrione -
20:52 Aug 4 '10 ^ Branchen-Poolpaletten paletas intercambiables normalizadas Christian Muhm 1
17:52 Jul 30 '10 ^ Ruckwert Javier Munoz 1
13:06 Jul 27 '10 ^ geringere Lagerhaltung Juan Aguilar 2
11:06 Jul 16 '10 ^ Beschauplatz Tradjur 1
09:11 Jul 16 '10 ^ Frachtgeb. Tradjur 1
17:11 Jun 7 '10 ^ Non-PRO: je nach Entscheid ist die nicht betroffene Transportart herauszurechnen según sea la decisión debe descontarse/no considerarse el tipo de transporte no afectado pakotini 1
09:22 Jun 6 '10 ^ Aufsetzrahmen Cerco(s) Cristina Ayuso 2
14:25 Jun 5 '10 ^ Umreifungsbänder Flejes de polipropileno Cristina Ayuso 2
18:01 Jun 4 '10 ^ Höhenrillungen Troquelados verticales Cristina Ayuso 1
17:55 Jun 4 '10 ^ Blitzbodenkarton Caja de cartón con fondo automático Cristina Ayuso 1
16:16 May 20 '10 ^ Lagerreichweite cobertura de stock Adriana von Cappeln 2
16:15 May 20 '10 ^ Lagerwert valor de stock Adriana von Cappeln 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy