Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | German term or phrase: Vorgewende | Der Fahrer überwacht die Maschine und greift nur am Vorgewende oder bei Störungen ein.
Det handlar ett frontredskap på en exakthack. |
| | | vändteg | Explanation:
En smal obearbetad remsa kring åkerns ytterkant, där man vänder traktor och redskap. Den bearbetas sist av allt.
I meningen ovan kan du även skriva "vid vändning". |
| Selected response from:
Klas Törnquist
Local time: 22:47
| Grading comment Utmärkt! Man tackar.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 5 | vändteg | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  vändteg
Explanation:
En smal obearbetad remsa kring åkerns ytterkant, där man vänder traktor och redskap. Den bearbetas sist av allt.
I meningen ovan kan du även skriva "vid vändning".
| Klas Törnquist
Local time: 22:47
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 32
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
