Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Ensilagehantering | | | | vagn med höga lämmar | Explanation:
...eller något åt det hållet. Ditt eget förslag är bra. Förr i tiden brukade man använda samma vagnar för olika ändamål. När man skulle köra grönfoder satte man på höga lämmar med med glipor mellan slanorna. För spannmål satte man på lägre, kraftigare lämmar och ett tätt golv, typ masonitskiva.
Been there, done that. |
| Selected response from:
Klas Törnquist
Local time: 22:47
| Grading comment Tack! Stor lastvagn fick stå kvar
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   vagn med höga lämmar
Explanation:
...eller något åt det hållet. Ditt eget förslag är bra. Förr i tiden brukade man använda samma vagnar för olika ändamål. När man skulle köra grönfoder satte man på höga lämmar med med glipor mellan slanorna. För spannmål satte man på lägre, kraftigare lämmar och ett tätt golv, typ masonitskiva.
Been there, done that.
| Klas Törnquist
Local time: 22:47
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 32
|
| | Grading comment | Tack! Stor lastvagn fick stå kvar |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
