KudoZ home » German to Swedish » Automation & Robotics

Y-Verbindunsgmittel

Swedish translation: kopplingslina Y

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Y-Verbindunsgmittel
Swedish translation:kopplingslina Y
Entered by: Lena Samuelsson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:54 Feb 8, 2009
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Säkerhetsutrustning
German term or phrase: Y-Verbindunsgmittel
Kontext:
"einem Y-Verbindungsmittel mit Falldämpfer".

Hör till personlig utrustning vid anläggning för tillverkningen av prefabricerade betongelement.

Till övrig säkerhetsutrustning hör:
- Drei-Punkt Sicherheitsgurt (eine Öse auf dem Rücken, 2 Ösen auf der Brust)
- Höhensicherungsgerät

Vad kallas denna Y-lina? Ser tydligen ut så här:

http://web162.kunden.ventigo.net/_rtf-haberkorn-tex/CMS_fg46...
Lena Samuelsson
Sweden
Local time: 11:49
kopplingslina Y
Explanation:
eller Y-kopplingslina
Selected response from:

Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 11:49
Grading comment
Tack! Du hade rätt!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4kopplingslina YReino Havbrandt


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kopplingslina Y


Explanation:
eller Y-kopplingslina


    Reference: http://www.poly.se/poly/hem/fallskydd.aspx
Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 11:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Tack! Du hade rätt!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 13, 2009 - Changes made by Lena Samuelsson:
Edited KOG entry<a href="/profile/73476">Lena Samuelsson's</a> old entry - "Y-Verbindunsgmittel" » "kopplingslina Y"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search