Nachlass

Swedish translation: rabatt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Nachlass
Swedish translation:	rabatt
Entered by:	Reino Havbrandt (X)

13:19 Feb 18, 2008

German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / verkstadsarbeten

German term or phrase: Nachlass

Die Beantragung und Vergütung von Fremdleistungen aller Art erfolgt auf Netto-Basis und mit kompletter Weitergabe eventuell eingeräumter Nachlässe an den Vertragspartner.
Fakturering och ersättning av främmande tjänster av alla typer görs på netto och genom att komplett återge eventuella ingående rabatter# till avtalspartnern.

Reino Havbrandt (X) KudoZ activity Questions: 1143 (3 open) (60 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 3663 Sweden
Local time: 23:13

rabatt

Explanation:
skulle jag nog vilka säga.

Selected response from:

Erik Hansson
Germany

Grading comment

Tack
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

rabatt

Erik Hansson

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +2

rabatt

Explanation:
skulle jag nog vilka säga.

Erik Hansson
Germany
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 242

Grading comment

Tack

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations