KudoZ home » German to Swedish » Automotive / Cars & Trucks

Phantom-Funktion

Swedish translation: (funktion för) simulerad högtalarplacering

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:56 Apr 24, 2008
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Programvaran för navigationen
German term or phrase: Phantom-Funktion
Phantom-Funktion ist nicht eingeschränkt!
fantomfunktion och spökfunktion verker mest vara aktuella vid halloween.
Staffan Wiman
Sweden
Local time: 13:24
Swedish translation:(funktion för) simulerad högtalarplacering
Explanation:
...eller något åt det hållet. Kan stämma om det rör en kombinerad ljudanläggning/navigator.
Selected response from:

Klas Törnquist
Local time: 13:24
Grading comment
Tack för hjälpen.
Någon sorts funktion som saknar täckning i verkligheten måste det vara. Jag valde trots allt att kalla det för fantomfunkton. Man talar ju om fantomsmärtor t.ex.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2(funktion för) simulerad högtalarplacering
Klas Törnquist


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
(funktion för) simulerad högtalarplacering


Explanation:
...eller något åt det hållet. Kan stämma om det rör en kombinerad ljudanläggning/navigator.


    Reference: http://www.sirius.com/pdf/manuals/IVA-D310_om.pdf
Klas Törnquist
Local time: 13:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 232
Grading comment
Tack för hjälpen.
Någon sorts funktion som saknar täckning i verkligheten måste det vara. Jag valde trots allt att kalla det för fantomfunkton. Man talar ju om fantomsmärtor t.ex.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search