ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Swedish » Automotive / Cars & Trucks

Vibrationsaktor


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:49 Aug 26, 2009
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Vibrationsaktor
Kundens definition:
"Der Vibrationsaktor versetzt das Lenkrad in Drehschwingungen. Damit machen die Systeme Spurverlassenswarnung und Spurwechselwarnung den Fahrer auf eventuell gefährliche Fahrsituationen aufmerksam. Der Vibrationsaktor ist ein so genannter "Längsschwinger", also kein Elektromotor. Er zeichnet sich dadurch aus, dass die Schwingung nur in einer Vorzugsrichtung erzeugt wird. Eingesetzt in der 6-Uhr-Speiche im Lenkrad hat dies zur Folge, dass das Lenkrad nur Drehschwingungen ausführt.
Im Gegensatz dazu erzeugt ein Virbrationsmotor (E60) immer Schwingungen in mehreren Richtungen."

Vad kan detta heta på svenska?
Vibrationsaktivator??
Lena Samuelsson
Local time: 22:49



Discussion entries: 1





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: