ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to Swedish » Automotive / Cars & Trucks

Kraftstoff-Hochdurckregelung

Swedish translation: Bränsletryckregulator


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kraftstoff-Hochdurckregelung
Swedish translation:Bränsletryckregulator
Entered by: Lena Samuelsson
Options:
- Contribute to this entry

09:15 Nov 3, 2009Login or register (free) for more options.
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Kraftstoff-Hochdurckregelung
Jag har tyvärr inget annat sammanhang.

Så här förklaras Benzindruckregler på tyska Wikipedia:

http://de.wikipedia.org/wiki/Benzindruckregler

Och så här ser de väl ut:
http://www.bosch-motorsport.de/content/language1/html/2829.h...

Är det en tryckställare på svenska.
Definition av tryckställare i "Fordonsordboken":
"Ett tryckreglage som begränsar trycket i inloppsröret til et visst injusterat värde i kompressormatade motorer."

Obs! Fordonsordboken är från 1990 ;-)
Lena Samuelsson
Germany
Local time: 04:39
Bränsletrycksregulator
Explanation:
bränslehögtrycksregulator ger fyra träffar. Att trycket är högt är väl en självklarhet.
Bränsletrycksreglering om det inte är grejen utan funktionen som avses.
Selected response from:

Staffan Wiman
Sweden
Local time: 04:39
Grading comment
Tack Staffan! Jag tar bort binde-s:et, om du inte har något emot det ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3BränsletrycksregulatorStaffan Wiman


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Bränsletrycksregulator


Explanation:
bränslehögtrycksregulator ger fyra träffar. Att trycket är högt är väl en självklarhet.
Bränsletrycksreglering om det inte är grejen utan funktionen som avses.

Staffan Wiman
Sweden
Local time: 04:39
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 67
Grading comment
Tack Staffan! Jag tar bort binde-s:et, om du inte har något emot det ;)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: