Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Felmeddelanden i ett program för fordonsdiagnostik | | German term or phrase: Vertikaldynamikmanagement | Det finns ett begrepp inom den "tyska" fordonsdynamiken som kallas för "Vertikaldynamik".
Jag har tyvärr icke mer kött på benen än att detta begrepp står i ett felmeddelande för fordonsdiagnostik.
Så här beskrivs begreppet i följande tyska länk:
"Die Vertikaldynamik definiert die Auswirkung alle Kräfte in Richtung der z-Achse (Bild Fp5). Sie beschreibt die Auswirkung der Vertikalkräfte, die zwischen Fahrwerk und Fahrzeugaufbau durch die Feder-, Dämpfer- und Stabilisatoreigenschaften entstehen."
http://www.motorlexikon.de/?I=9430
Vad kallas denna fysikaliska term på svenska? |
|  Lena SamuelssonKudoZ activityQuestions: 560 ( 8 open) ( 21 without valid answers) ( 25 closed without grading) Answers: 801
| | Local time: 22:50
|
| | Selected response from:
Lennart Helgesson
Local time: 22:50
| Grading comment Tack, Lennart!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
42 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
