ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Swedish » Automotive / Cars & Trucks

Motorweiterlaufschaltung


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:02 Oct 22, 2010
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Technik
German term or phrase: Motorweiterlaufschaltung
Jag antar att det är en funktion på t.ex. polisbilar där motorn fortsätter att gå trots att bilnyckeln är urdragen
Chris Oudenne
Local time: 22:50


Summary of answers provided
3fortsatt motorgång
Mario Marcolin
2koppling för kontinuerlig motordrift
Anna Smith


  

Answers


7 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
koppling för kontinuerlig motordrift


Explanation:
.

Anna Smith
Switzerland
Local time: 22:50
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)

42 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fortsatt motorgång


Explanation:
VW har 'engine run-on'


    Reference: http://www.vwn-aufbaurichtlinien.de/de/modelle/transporter-t...
    Reference: http://www.vwn-aufbaurichtlinien.de/en/models/transporter-t5...
Mario Marcolin
Local time: 22:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 33
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: