Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | German term or phrase: Bereich Compliance | Eine Mitarbeiterin hatte Detektive beauftragt und E-Mails der Kollegen ausspähen lassen.
Auch wen sie weit übers Ziel hinausschoss, handelte sie im guten Willen.
Ihre Aufgabe war es, Korruptionsverdachte aufzuklären und so ihr Unternehmen vor Schaden zu bewahren.
Als die Presse von „Spitzel- und Stasimethoden“ berichtete, erhielt die leitende Mitarbeiterin aus dem Bereich Compliance die Kündigung. |
| Carl EdelstamKudoZ activityQuestions: 11 (none open) Answers: 0
| | Local time: 22:50
|
| | juridiska avdelningen | Explanation:
Enl Norstedts Fackordbok Business så är "Complicance Department" = avdelning som ser till att lagar o förordningar efterlevs. |
| Selected response from:
 Evelin Stetter
Sweden
Local time: 22:50
| Grading comment tack för hjälpen
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 days4 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
