KudoZ home » German to Swedish » Chemistry; Chem Sci/Eng

Hornluft

Swedish translation: luft för reglering av sprutbild

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Hornluft
Swedish translation:luft för reglering av sprutbild
Entered by: Erik Hansson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:50 Nov 9, 2007
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / sprutmålning
German term or phrase: Hornluft
Enstaka begrepp ur en lista som hör till sprutmålningsutrustning.
Kan någon förklara vad Hornluft är? Tack.
Erik Hansson
Germany
luft för reglering av sprutbild
Explanation:
Vad som avses är väl en reglering av sprutbilden.

I länken nedan har jag hittat en liknande fråga ställts på ett forum.

I den andra länken talas om "hornhål" men jag är inte säker på att det verkligen är en korrekt översättning.

Selected response from:

Gull-Britt Orsén
Local time: 17:48
Grading comment
Tack, Gull-Britt! Det var precis det jag letade efter.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2luft för reglering av sprutbildGull-Britt Orsén


Discussion entries: 1





  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
luft för reglering av sprutbild


Explanation:
Vad som avses är väl en reglering av sprutbilden.

I länken nedan har jag hittat en liknande fråga ställts på ett forum.

I den andra länken talas om "hornhål" men jag är inte säker på att det verkligen är en korrekt översättning.




    Reference: http://www.wer-weiss-was.de/theme94/article2851051.html
    Reference: http://www.sata.com/artikel/download/Manuals/131656.pdf
Gull-Britt Orsén
Local time: 17:48
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Tack, Gull-Britt! Det var precis det jag letade efter.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search