KudoZ home » German to Swedish » Construction / Civil Engineering

Schlaffseilschalter

Swedish translation: slaklinekontakt, slaklinebrytare

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Schlaffseilschalter
Swedish translation:	slaklinekontakt, slaklinebrytare
Entered by:	Eva Gustavsson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:19 Oct 13, 2011

German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / hiss

German term or phrase: Schlaffseilschalter

Fehlende oder unzulängliche Schlaffseilschalter am Begrenzerseil

Detta är ett uppmärksammande av en risk med hissar

Eva Gustavsson KudoZ activity Questions: 364 (none open) (3 without valid answers) (42 closed without grading) Answers: 286
Local time: 22:51

slaklinekontakt

Explanation:
Hilltillverkaren HISSMEKANO använder begreppet "slaklinekontakt":
http://www.hissmekano.se/grej.asp?ID=3379

(Engelska: "slack rope switch":
http://www.hissmekano.se/eng/grej.asp?ID=3379 )