Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Pneum. transportsystem för flygaska | | German term or phrase: Vorabsperrklappe | Die Vorabsperrklappe unterhalb des Auslauftrichters dient als
Material-Vorabsperrorgan für den nachfolgenden Kegelverschluss auf dem Sender |
|  Riitta MarttinenKudoZ activityQuestions: 34 (none open) ( 2 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 0
Sweden
| Local time: 22:52
|
| | Förspjäll | Explanation:
Ordet finn i alla fall. verkar då sitta i en förgasare eller liknande, men du borde kunna använda det här också.
--------------------------------------------------
Note added at 11 jours (2012-02-06 07:36:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Det bör allltså även kunna heta föravstängningsspjäll alt. föravstängningsventil eftersom det är samma komponenet som Vorabsperrschieber. |
| Selected response from:
Staffan Wiman
Sweden
Local time: 22:52
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
