ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:54 Jan 25 German to Swedish
Construction / Ci... 		Vorabsperrklappe Förspjäll, föravstängningsspjäll, föravstängningsventil Riitta Marttinen 1
12:00 Jan 25 ^ Vorsteuermagnetventil Riitta Marttinen 1
08:46 Jan 13 ^ Vorabsperrschieber Riitta Marttinen 1
11:19 Dec 19 '11 ^ Abdeckkappen täckplugg Anders Warnqvist 2
11:13 Dec 19 '11 ^ Stumpfe Laibung oder Anschlagsmauerwerk Anders Warnqvist -
11:09 Dec 19 '11 ^ Hinterfüllung Anders Warnqvist 1
09:49 Dec 13 '11 ^ Kalksandvollstein Homogen kalksandsten Cecilia Richter Ekholm 2
17:04 Nov 18 '11 ^ Spannpressen Alexandra Lindqvist 2
05:31 Nov 18 '11 ^ Litzenbündelseile Alexandra Lindqvist 2
07:25 Nov 17 '11 ^ Hohldielendecke håldäcksbjälklag, håldäck Staffan Wiman 1
14:30 Nov 16 '11 ^ Topfzeit brukstid Staffan Wiman 1
13:49 Nov 16 '11 ^ Offenzeit öppentid Staffan Wiman 1
08:45 Nov 15 '11 ^ Schaltkontrolle frammatningskontroll anders mansson 2
08:04 Oct 24 '11 ^ Federstift Lennart Helgesson 2
12:23 Oct 13 '11 ^ Ablaufleistung avloppskapacitet / avloppets kapacitet Grevskog 1
12:22 Oct 13 '11 ^ Abgestuftes Strahlsystem Grevskog 1
12:19 Oct 13 '11 ^ Abdeckungsset Täckkåpa Grevskog 1
07:19 Oct 13 '11 ^ Begrenzerseil hastighetsregulatorlina, HR-lina Eva Gustavsson 1
07:19 Oct 13 '11 ^ Schlaffseilschalter slaklinekontakt, slaklinebrytare Eva Gustavsson 1
07:14 Oct 5 '11 ^ stumpf gestoßen stumfogad, stumfog- Eva Gustavsson 1
11:23 Jun 21 '11 ^ Längsneigung lutning i längdled Lena Samuelsson 1
11:07 Jun 16 '11 ^ Ausführungsplaner projektör Lena Samuelsson 2
10:52 Jun 16 '11 ^ Ausgleichgradiente Lena Samuelsson -
09:52 Jun 16 '11 ^ Rastermessung fuktscanning Lena Samuelsson 1
09:42 Jun 16 '11 ^ Brückenkappe kantbalk Lena Samuelsson 1
12:13 Jun 13 '11 ^ Sicherheitsnadel Lennart Helgesson 2
11:47 Apr 7 '11 ^ Stützluftgebläse stödluftsfläkt Erik Hansson 1
08:25 Apr 6 '11 ^ Viertelmondmesser kvartsmånekniv, månkniv Eva Gustavsson 1
08:53 Mar 24 '11 ^ Wehr anders mansson -
07:20 Mar 16 '11 ^ Sprengvorhang dammskydd vid tunnelpåslag Erik Hansson 1
13:26 Feb 7 '11 ^ Umscherung anders mansson -
13:26 Feb 7 '11 ^ Einscherung anders mansson 1
14:25 Jan 31 '11 ^ Abspannrahmen anders mansson 1
14:04 Jan 31 '11 ^ Aufschraubzapfen anders mansson -
16:49 Jan 26 '11 ^ Sput anders mansson 1
09:31 Jan 25 '11 ^ kletterwerk anders mansson 2
10:49 Jan 24 '11 ^ Seilwirbeltraverse anders mansson 2
14:24 Jan 20 '11 ^ Einscherung anders mansson -
14:20 Jan 20 '11 ^ Laufkatzkran kran med telfertralla anders mansson 1
13:59 Jan 20 '11 ^ kletternde kranen klätterkranar anders mansson 1
13:58 Jan 20 '11 ^ kletterwerk anders mansson -
05:46 Dec 19 '10 ^ Betriebsauflage myrwad -
13:24 Nov 15 '10 ^ beischalen formsätta på plats Erik Hansson 1
05:39 Sep 20 '10 ^ Revisionsstück nasholm 1
15:21 Sep 17 '10 ^ Schall-Längsdämmung Erik Hansson 1
08:28 Aug 18 '10 ^ Verschnittplatte Lennart Helgesson 1
08:19 Aug 11 '10 ^ Hinterlüftung Vera Schoen 1
20:46 Jul 13 '10 ^ Traufenausbildung takfotsutformning S.L. 1
20:39 Jul 13 '10 ^ Konterlatte ströläkt S.L. 1
19:28 Jul 13 '10 ^ Nageldichtung S.L. -
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy