KudoZ home » German to Swedish » Cooking / Culinary

Speckmantel

Swedish translation: inrullad i bacon

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Speckmantel
Swedish translation:inrullad i bacon
Entered by: Erik Hansson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:45 Mar 11, 2004
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Cooking / Culinary
German term or phrase: Speckmantel
Läckra rätter från en VIP-meny:

"Geröstetes Kalbsfilet im Speckmantel, Dauphinoise Kartoffeln (Kartoffelgratin), gebratenes Gemüse und Pilzsoße"
Erik Hansson
Germany
inrullade i bacon
Explanation:
säger vi pa svenska tror jag

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-03-11 12:52:17 GMT)
--------------------------------------------------

här: inrullad naturligtvis

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-03-11 12:52:42 GMT)
--------------------------------------------------

Speckmantel brukar se ut sa här: http://www.marions-kochbuch.de/rezept/0746.htm

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-03-11 13:00:06 GMT)
--------------------------------------------------

det later naturligtvis inte lika \'fint\' pa svenska, här en link till en svensk sida. http://w1.312.telia.com/~u31222463/html/k98_f.htm

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-03-11 13:00:26 GMT)
--------------------------------------------------

det later naturligtvis inte lika \'fint\' pa svenska, här en link till en svensk sida. http://w1.312.telia.com/~u31222463/html/k98_f.htm
Selected response from:

cologne
Germany
Local time: 23:44
Grading comment
Kocken tackar!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4inrullade i baconcologne


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inrullade i bacon


Explanation:
säger vi pa svenska tror jag

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-03-11 12:52:17 GMT)
--------------------------------------------------

här: inrullad naturligtvis

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-03-11 12:52:42 GMT)
--------------------------------------------------

Speckmantel brukar se ut sa här: http://www.marions-kochbuch.de/rezept/0746.htm

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-03-11 13:00:06 GMT)
--------------------------------------------------

det later naturligtvis inte lika \'fint\' pa svenska, här en link till en svensk sida. http://w1.312.telia.com/~u31222463/html/k98_f.htm

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-03-11 13:00:26 GMT)
--------------------------------------------------

det later naturligtvis inte lika \'fint\' pa svenska, här en link till en svensk sida. http://w1.312.telia.com/~u31222463/html/k98_f.htm

cologne
Germany
Local time: 23:44
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Kocken tackar!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search