Zwischenprüfungszeugnis

Swedish translation: interimsbetyg

11:01 Jun 19, 2017

German to Swedish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / universitet

German term or phrase: Zwischenprüfungszeugnis

Jag har ett Zwischenprüfungszeugnis men ingen bra översättning. Har sett "stage 1 study results" på engelska och kan kanske översätta det. Om ni har bättre förslag så är de välkomna.

larserik KudoZ activity Questions: 995 (9 open) (34 without valid answers) (78 closed without grading) Answers: 530 Sweden
Local time: 20:26

Swedish translation:interimsbetyg

Explanation:
Termen används ju ibland på svenska, så det går kanske här med. Det är väl frågan om ett betyg man kan använda sig av om man vill söka jobb innan man är klar med sin examen, vad jag förstått.

Selected response from:

Lena Samuelsson
Sweden
Local time: 20:26

Grading comment

Tack Lena, jag använde ditt förslag. Samma tyska term förekom i ett annat intyg i samma uppdrag, där handlade det om att personen ville ha ett betyg utan att ha sagt upp sig. Där passar interimsbetyg bättre, men eftersom jag inte hade annat så använde jag det på båda ställena.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

interimsbetyg

Lena Samuelsson

Discussion entries: 1

Answers

28 mins confidence:

interimsbetyg

Lena Samuelsson
Sweden
Local time: 20:26
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 12

Grading comment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations