KudoZ home » German to Swedish » Electronics / Elect Eng

Anwurftaste

Swedish translation: startknapp

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:23 Sep 21, 2007
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Linbana
German term or phrase: Anwurftaste
Bei Ausfall sämtlicher Visualisierungsbildschirme ist die Aufrechterhaltung des Fahrbetriebs ausschließlich dann zulässig, wenn Abschaltungen durch externe Anwurftasten (an den Bahnsteigsäulen, Tableaus) quittiert werden können.

Är detta någon speciell sorts kvitteringsknapp?
Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 00:43
Swedish translation:startknapp
Explanation:
enligt Engström. Fast det kanske inte stämmer med sammanhanget. Man kan dock tänka sig följande: För manuell drift utan bildskärmarna det ska finnas startknappar på stationerna för att kunna upphäva (kvittera?) stopp. Texten är inte glasklar här.
Selected response from:

Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 00:43
Grading comment
Tackar
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2startknappReino Havbrandt


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
startknapp


Explanation:
enligt Engström. Fast det kanske inte stämmer med sammanhanget. Man kan dock tänka sig följande: För manuell drift utan bildskärmarna det ska finnas startknappar på stationerna för att kunna upphäva (kvittera?) stopp. Texten är inte glasklar här.

Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 00:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 113
Grading comment
Tackar
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search