Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:34 Jul 22, 2010
German to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Bruksanvisning Spishäll
German term or phrase:Typenschild
Kontext (Bruksanvisning spishäll):
Das Typenschild mit den technischen daten, der Seriennummer und dem Prüfzeichen ist gut sichtbar im Stauraum angebracht. Das Typenschild darf keinesfalls entfernt werden.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung und die Dimensionierung der Netzleitung den Kenndaten auf dem Typenschild entsprechen, das im Innern des Stauraums angebracht ist. Dieses Typenschild darf keinesfalls entfernt werden.
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
