Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Bruksanvisning Spis | | German term or phrase: Kochmulde | Först trodde jag att det var detsamma som spishäll, men i denna kontext verkar det ju inte riktigt så:
Den Backofenbrenner zünden und bei geschlossener Backofentür und ohne Kochmulde 10 bis 15 Minuten in Großstellung eingeschaltet lassen.
Eller innebär det här helt enkelt "utan att använda spishällen"?
Annan kontext som förekommer:
Kein Kochgeschirr und keine Grillplatten verwenden, die über den Umriss der Kochmulde herausragen.
Den Glasdeckel der Kochmulde zum Schliessen mit den Händen begleiten.
Einschalten der Brenner der Kochmulde
Vergewissern Sie sich, bevor Sie die Brenner der Kochmulde einschalten, dass die Flammenkränze mit den zugehörigen Brennerdeckeln richtig in ihren Sitzen angeordnet sind.
Um eine Alterung der Kochmulde zu vermeiden, haben wir den Herd mit einem erhöhten Reduzierrost für Töpfe mit einem Durchmesser von mehr als 26 cm ausgestattet.
Praktische Ratschläge zum Gebrauch der Brenner der Kochmulde
Um Verbrennungen und Schäden an der Kochmulde zu vermeiden, müssen sich die Kochtöpfe und Grillplatten stets innerhalb des Umrisses der Kochmulde befinden.
Schalter der Brenner der Kochmulde
Reinigung der Komponenten der Kochmulde
Glasdeckel
Topfträgerroste
Brennerdeckel und Flammenkränze |
| S.L.KudoZ activityQuestions: 78 ( 12 open) ( 3 without valid answers) Answers: 12
| |
| |
| Summary of answers provided | | 3 +1 | häll | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
