KudoZ home » German to Swedish » Electronics / Elect Eng

Einführungsraum

Swedish translation: införingsutrymme

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:40 May 11, 2011

German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Kabeldragning

German term or phrase: Einführungsraum

Die Leitungen werden im Schaltschrank entsprechend des Stromlaufplanes angeschlossen und der Einführungsraum verschlossen.

Lennart Helgesson KudoZ activity Questions: 515 (1 open) (9 without valid answers) (39 closed without grading) Answers: 931
Local time: 22:53

Swedish translation:införingsutrymme

Explanation:
Lämpligen *införingsutrymme* utan att veta hur det ser ut i apparatskåpet, eventuellt *införingsfack*. Det utrymme där kablarna förs in i apparatskåpet, över, under eller vid sidan av skåpet.

Selected response from:

myrwad
Sweden
Local time: 22:53

Grading comment

Tack för hjälpen
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

införingsutrymme

myrwad

införingsöppning

Mario Marcolin

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

införingsutrymme

myrwad
Sweden
Local time: 22:53
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 246

Grading comment

Tack för hjälpen

4 hrs confidence:

införingsöppning

Explanation:
kan också fungera

Example sentence(s):

Införingsöppning baktill för IP40. Utbrytbart införingshål på ena gaveln och mitt på ena långsidan för IP65. En förskruvning Pr 22,5 mm för kabel och en för rör ¬ 16/20 mm medlevereras.

Reference: http://www.elektroskandia.se/KatalogKategori.aspx?rid=53562

Mario Marcolin
Local time: 22:53
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish,

English
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Einführungsraum

Swedish translation: införingsutrymme

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Einführungsraum

Swedish translation: införingsutrymme

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.