KudoZ home » German to Swedish » Electronics / Elect Eng

Gruppenabsicherung

Swedish translation: gruppsäkring

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Gruppenabsicherung
Swedish translation:	gruppsäkring
Entered by:	Fredrik Pettersson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:56 Jan 15, 2012

German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

German term or phrase: Gruppenabsicherung

Gruppenabsicherung förekommer i det här sammanhanget:

0.3 UEBERLAST GRUPPENABSICHERUNG 11Q2 380KAL, 400EKM

Undrar om det kan översättas med Gruppsäkring? Eller är det något annat? Gruppensicherung är väl Gruppsäkring, så jag är inte helt säker på att det där extra inskjutna -ab- gör att Gruppenabsicherung också betyder Gruppsäkring.

Fredrik Pettersson KudoZ activity Questions: 636 (none open) (10 closed without grading) Answers: 0 China
Local time: 04:53

gruppsäkring

Explanation:
Det gick inte att komma in och kopiera hela exemplet, eftersom man maste vara inloggad för det, men det räcker kanske.

Selected response from:

Lena Samuelsson
Local time: 22:53

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

gruppsäkring

Lena Samuelsson

Discussion entries: 1

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

gruppsäkring

Explanation:
Det gick inte att komma in och kopiera hela exemplet, eftersom man maste vara inloggad för det, men det räcker kanske.

Example sentence(s):

Apparater i telesystem som ingår i centralutrustning, undercentralutrustning och apparatskåp skall märkas med anläggningsbenämning och beteckning vid varje apparat. I gruppcentral skall gruppsäkring för...

Reference: http://ama.byggtjanst.se/sok.aspx?q=undercentralutrustning

Lena Samuelsson
Local time: 22:53
Works in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 48

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Gruppenabsicherung

Swedish translation: gruppsäkring

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Gruppenabsicherung

Swedish translation: gruppsäkring

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.