KudoZ home » German to Swedish » Electronics / Elect Eng

Einwahl

Swedish translation: uppringning el. ringa upp

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:17 Mar 7, 2004
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Einwahl
Kontrollieren Sie die eingetragenen Parameter durch Einwahl in die Anlage von einem anderen Telefonanschluss. Kan det betyda programmera in ?
Staffan Wiman
Sweden
Local time: 06:28
Swedish translation:uppringning el. ringa upp
Explanation:
Nej, troligen inte Einwahl betyder ringa upp. Vi har det på svenska också i inval i sammansättningen direktinval, dvs. ringa upp en anknytning under en växel direkt utifrån.
Selected response from:

Jerker Thorell
Local time: 06:28
Grading comment
Tack! + för upplysningen om sv. användning.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1uppringning el. ringa uppJerker Thorell


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
uppringning el. ringa upp


Explanation:
Nej, troligen inte Einwahl betyder ringa upp. Vi har det på svenska också i inval i sammansättningen direktinval, dvs. ringa upp en anknytning under en växel direkt utifrån.

Jerker Thorell
Local time: 06:28
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tack! + för upplysningen om sv. användning.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erik Hansson: Exakt!
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search