KudoZ home » German to Swedish » Engineering: Industrial

ausheberstößel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:24 Feb 21, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / stansmaskin för papper
German term or phrase: ausheberstößel
Kontext:
"Ausheberstößel mit verschiedenen Durchmessern mit automatischer Durchmessererkennung sowie patentiertem Aushebestössel zur problemlosen automatischer Entnahmenahme der Nutzen auch bei großen Formaten"
Lena Samuelsson
Sweden
Local time: 03:34
Advertisement


Summary of answers provided
1utlyftningsarm
Erik Hansson


  

Answers


19 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
utlyftningsarm


Explanation:
är en vild (och sent kommen) gissning.

Det enda jag hittade på Ausheber i detta samanhang var olika slags knivar och andra verktyg som används för att skära ut stycken ur gummi, linoleum, trä osv. för tryckning, dvs. sådana segment som inte ska förses med färg.

I detta sammanhang verkar det vara en arm för arkhantering eller liknande.

Erik Hansson
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 114
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search