Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / I en filteranläggning | | German term or phrase: Standfilter | Kontext:
"Die staubhaltige Luft tritt durch die Ansaugöffnung in das Gerät ein. Strömt dann durch den Expansionsraum (Standfilter) bzw. trifft auf ein Prallblech (Standfilter), wodurch ein Großteil des angesaugten Staubes direkt in den Staubsammeltrichter (Standfilter) bzw. einen bauseitigen Behälter fällt. " |
|  Lena SamuelssonKudoZ activityQuestions: 549 ( 8 open) ( 20 without valid answers) ( 24 closed without grading) Answers: 791
| | Local time: 23:09
|
| | fast filter | Explanation:
Kanske är det bara ett fast monterat filter. (Till motsats från ett filter som t ex sitter mitt i en slang). Eller också är innehållet "stående", kanske någon form av sedimenteringsfilter.
Inombryggeritekniken är Standgefäss = kar. Jfr även Standglas=nivåglas. |
| Selected response from:
Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 23:09
| Grading comment Jag valde kassettfilter efterutseende, men egentligen är nog ditt förslag det riktiga. Glad fortsättning!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
