Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | German term or phrase: Hochgeschwenkt | Hochgeschwenkt förekommer i detta sammanhang:
203B7
Andruckrolle 2
Aussen Oben
203B8
Andruckrolle 3
Aussen Oben
203S2
Folien
Verbindung
205B2
Niederhalter
Einlauf
Hochgeschwenkt
205B3
Niederhalter
Auslauf
Hochgeschwenkt
205B8
Höhenverstellung
Referenz
Det är system för ytbehandlingar inom olika industrier och några komponenter är t.ex. regulatorer, transportband, pneumatiska tryckvakter osv.
Tror att det rör sig om att man lyfter upp något: Hochgeschwenkt.
Nedhållare
inmatning
upplyft |
|  Fredrik PetterssonKudoZ activityQuestions: 636 (none open) ( 10 closed without grading) Answers: 0
China
| | Local time: 11:14
|
| | uppsvängd/i från-läge | Explanation:
Jas tror inte att man lyfter upp ngt, utan snarare att nedhållaren är uppsvängd, dvs. befinner sig i från-läge. När den är nedsvängd är den aktiverad, dvs håller nere ngt. |
| Selected response from:
Lena Samuelsson
Local time: 05:14
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
