GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:01 Jun 30, 2004 |
German to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lena Samuelsson Sweden Local time: 11:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | reglervals |
| ||
3 | dansvals, pendelvals |
|
Tänzer reglervals Explanation: Det kan också heta "Tänzerwalze" och det är helt enkelt en reglervals. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Tänzer dansvals, pendelvals Explanation: "Tänzer" eller "Tänzerwalze" är "dancer roll" på engelska, kanske hjälper det med ytterligare efterforskningar? http://www.websters-dictionary-online.org/definition/english... Enligt den här ordlistan... http://www.dansk-tysk.de/term_druck_d.html ...heter det "dansevalse" på danska. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: tack för hjälpen |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.