Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Lager eller transport av varor | | German term or phrase: Karussell | I en lista. Andra ord i listan - för att ge lite sammanhang - är Handlingsgerät, Regalbediengerät, Rollenbahn, Messstrecke.
Kan det heta vändskiva? |
|  Staffan WimanKudoZ activityQuestions: 1348 ( 9 open) ( 70 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 619
Sweden
| Local time: 05:15
|
| | karusellager | Explanation:
Tror jag att man menar.
--------------------------------------------------
Note added at 1 timme (2009-05-14 09:15:47 GMT)
--------------------------------------------------
Det är väl själva karusellen de menar, så du kan nog säga karusell (observera svensk stavning!) |
| Selected response from:
Lena Samuelsson
Local time: 05:15
| Grading comment Tack för hjälpen båda två. Jag skrev karusellager men med en anmärkning till uppddragsgivaren.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
