ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Swedish » Engineering (general)

Dübelausstand

Swedish translation: tapputstick


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:44 Sep 24, 2010
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Dübelausstand
Från manualen till en borrmaskin:

"Im Optionsfeld (E) kann ein Dübelausstand und eine Leimluft definiert werden."

En term som används synonymt med Dübelausstand verkar vara Dübelüberstand

Den engelska termen verkar vara "Dowel projection" eller "Dowel protrusion".
Pål Toler
Sweden
Local time: 05:15
Swedish translation:tapputstick
Explanation:
Borrmaskinen används vid borrning av hål för trätappar när man sammanfogar delar i trä. Tapputsticket anger hur mycket tappen sticker ut från den omgivande ytan.
Selected response from:

myrwad
Sweden
Local time: 05:15
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tapputstickmyrwad


  

Answers


2 days21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tapputstick


Explanation:
Borrmaskinen används vid borrning av hål för trätappar när man sammanfogar delar i trä. Tapputsticket anger hur mycket tappen sticker ut från den omgivande ytan.

myrwad
Sweden
Local time: 05:15
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 191
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: