Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Other
|
|
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Möbeltillverkning/handel | | German term or phrase: Raster | De använder Raster som ett standardhöjdmått i ett modulsystem för förvaringsmöbler, förmodligen höjdavståndet mellan två hål för att fästa en hylla. En låg låda kan vara 1R, ett skåp kan vara 4 - 8R högt.
Exempel:
1 Raster Lowboards
2 Raster Lowboards (är alltså i prinicp dubbelt så högt)
4 und 6 Raster Einzelmöbel, Vitrinen
Det är ett praktiskt system som gör att man kan skapa de kombinationer man vill. I en 4R-modul kan jag till exempen sätta in 2x2R lådor eller en 4R-dörr framför. Jag kan bara inte hitta någon svensk motsvarighet. |
|  Staffan WimanKudoZ activityQuestions: 1348 ( 9 open) ( 70 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 619
Sweden
| Local time: 05:15
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
