ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:37 Apr 11 German to Swedish
Engineering (gene... 		Kegelkuppe med plan ände Staffan Wiman 1
10:47 Apr 11 ^ Ringschneide skålad ände Staffan Wiman 1
10:19 Mar 19 ^ Hülsenmarkise lätt halvkassettmarkis Erik Hansson 3
09:02 Mar 5 ^ Sicherheitsvorlage bakslagsskydd Erik Hansson 1
16:49 Mar 2 ^ Richtbrenner flamriktningsbrännare Erik Hansson 1
16:19 Feb 27 ^ Abfesselelevator Staffan Wiman 1
16:14 Feb 27 ^ Abfessler Staffan Wiman 1
09:31 Sep 29 '11 ^ Divisionsleitgesellschaft divisionens moderbolag eller huvudbolag? Eva Gustavsson 1
16:46 Sep 1 '11 ^ Endstopper ändstopp Eva Gustavsson 1
14:17 Jul 29 '11 ^ Klinkerschürze kristibe43 1
14:16 Jul 29 '11 ^ Beschwerungseisen kristibe43 1
08:07 Jul 3 '11 ^ Schütte ränna Kerstin Wahlby 1
07:16 Jul 2 '11 ^ Stempel kolv Kerstin Wahlby 1
06:00 May 12 '11 ^ Spaltdolle Erik Hansson 1
07:16 May 11 '11 ^ Verschleißteilgrenze slitgräns Erik Hansson 1
08:11 May 2 '11 ^ Foulard foulard-maskin, pressverk Erik Hansson 2
08:18 Apr 21 '11 ^ Setzmarkierung djupmarkering Erik Hansson 1
09:27 Apr 1 '11 ^ Kammleiste Eva Gustavsson 1
16:36 Mar 31 '11 ^ Druckmuster Eva Gustavsson 1
21:07 Mar 30 '11 ^ Kernbruch Eva Gustavsson 0
01:28 Feb 21 '11 ^ ND-Netz lars-erik 0
23:59 Feb 20 '11 ^ unterdrücken (i den här kontexten) lars-erik 2
20:53 Feb 20 '11 ^ Loslagerung lars-erik 0
16:03 Feb 20 '11 ^ TÜV (i den här kontexten) lars-erik 0
14:38 Jan 26 '11 ^ Leimdamm limvall, limfördämning Erik Hansson 3
11:52 Jan 16 '11 ^ Tauchtasse nedsänkningskopp Erik Hansson 2
18:13 Nov 2 '10 ^ bauseitigen befintliga Susanna Arndt 2
15:29 Sep 29 '10 ^ Raster Staffan Wiman 0
07:49 Sep 24 '10 ^ Leimluft Pål Toler 1
07:44 Sep 24 '10 ^ Dübelausstand Pål Toler 1
07:14 Sep 23 '10 ^ anschlagen Pål Toler 1
10:33 Sep 3 '10 ^ Deutsche Abkürzungen kristibe43 -
08:29 Aug 16 '10 ^ Teachen kristibe43 1
15:29 May 26 '10 ^ Scheibendrossel plattventil Erik Hansson 1
07:34 May 5 '10 ^ Knickgelenk midjeled Erik Hansson 2
09:31 May 3 '10 ^ Aufdoldung upptvinnad lina Erik Hansson 1
09:48 Apr 23 '10 ^ Sprungschaltglied kontaktelement med momentbrytning Erik Hansson 1
08:47 Apr 23 '10 ^ Ballendurchbruch Lennart Helgesson 1
08:42 Apr 23 '10 ^ Kuppenstößel nock Erik Hansson 2
07:42 Apr 13 '10 ^ Hahnkegel ventilkägla Erik Hansson 3
18:58 Apr 11 '10 ^ Gleichlaufzylinder cylinder med genomgående kolvstång Staffan Wiman 2
09:41 Mar 30 '10 ^ Gossenentstaubungsfilter dammfilter för ränna Erik Hansson 1
15:31 Jan 8 '10 ^ angeschrieben registrerad Lennart Helgesson 1
15:29 Jan 8 '10 ^ tatsächlich faktisk Lennart Helgesson 2
09:47 Jan 8 '10 ^ Hilfsbetriebegeüst Hjälpkraftskåp Lennart Helgesson 2
13:43 Dec 17 '09 ^ Schutzgasüberlagerung inertering med skyddsgas Erik Hansson 2
05:58 Nov 26 '09 ^ Vollfächig heltäckane Lilian Sohlström-Kaustinen 1
13:55 Nov 16 '09 ^ Gas- und Durchlauferhitzer geeignet lenguae 1
18:09 Nov 1 '09 ^ Scheitelrohr Lennart Helgesson 1
16:51 Oct 11 '09 ^ Glimmnest pyrande glöd Lennart Helgesson 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy