ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Swedish » Finance (general)

Lastschriftrückgabe


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:37 Oct 30, 2009
German to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Lastschriftrückgabe
"Lastschriftrückgabe/Nachzahlung" ingen mer kontext än så.

Letar efter den korrekta frasen på svenska. Lastschriftrückgabe kan ju ske av olika skäl, vanligast dock att kontot saknar täckning.
Se exempelvis http://www.zahlungsverkehrsfragen.de/lastschriftrueck.html
Lastschrift kallas i regel debitering eller autogiro.

Tack för hjälp!
Andreas Ljungström
Germany
Local time: 05:03



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: