ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
07:59 Jun 12 '11 German to Swedish
Law: Contract(s) 		aufrechnen avräkna eller kvitta Eva Gustavsson 1
07:52 Jun 12 '11 ^ Fiktion omskrivning med fiktiv Eva Gustavsson 1
07:25 Jun 12 '11 ^ grds. Eva Gustavsson 2
12:46 May 10 '11 ^ Wir haben lediglich auf Basis des durch den SMS-Versand zustande gekommenen Vert Elsaan 2
08:46 Dec 8 '10 ^ kaufmännischer Besteller återförsäljare Erik Hansson 3
12:21 Oct 6 '10 ^ Gestattungsnehmer Lennart Helgesson 1
12:21 Oct 6 '10 ^ Gestattungsgeber Lennart Helgesson 1
06:49 Oct 6 '10 ^ negative Schuldanerkenntnis Lennart Helgesson 0
08:08 May 18 '10 ^ gegenständliche Garantie denna garanti Lennart Helgesson 2
07:52 May 18 '10 ^ Wandlung häva ett avtal Lennart Helgesson 2
05:40 Apr 20 '10 ^ Tarifvertragliche Grundlage baserat på kollektivavtal Lennart Helgesson 1
13:46 Mar 6 '10 ^ angerechnet Lennart Helgesson 1
07:36 Mar 6 '10 ^ negative vertragliche Konsequenzen Lennart Helgesson 1
09:51 Feb 24 '10 ^ Zurechnung des Wissens bli ansvarig på grund av sin vetskap/kännedom Andreas Ljungström 1
09:16 Feb 24 '10 ^ aufhebende Bedingung upplösande/resolutivt villkor Andreas Ljungström 1
12:15 Feb 19 '10 ^ zu vertretender orsakad; med egen förskyllan Eva Gustavsson 2
07:51 Feb 9 '10 ^ Kettengew�hrleistung Lennart Helgesson 0
07:44 Feb 9 '10 ^ gerichtsfest juridiskt hållbar Lennart Helgesson 3
17:29 Nov 18 '09 ^ extabuliert Maria Drangel 1
13:32 Jun 29 '09 ^ Nebenabrede underavtal S.L. 1
14:16 Jun 28 '09 ^ Rechnungsanschrift fakturaadress S.L. 1
19:14 Jun 27 '09 ^ Geltendmachung S.L. 1
18:14 Jun 27 '09 ^ im Auftrag und für Rechnung des jeweiligen Kunden S.L. -
17:16 Jun 27 '09 ^ Gewährleistungsansprüche garantianspråk S.L. 1
18:29 Jun 26 '09 ^ Kulanz goodwillåtagande S.L. 1
23:41 Jun 25 '09 ^ Hiermit ist gleichzeitig die Aufnahme des Service Partners in das Service... Detta innebär samtidigt att servicepartnern upptas i xx förteckning över servicepartner. S.L. 3
15:09 Feb 24 '09 ^ Abmahnung Lennart Helgesson 2
01:08 Jan 23 '09 ^ Erfüllungsort lars-erik 2
07:23 Aug 12 '08 ^ Innenprovision Staffan Wiman 1
13:36 Jul 17 '08 ^ Alleinbezug Anna Forberg 0
09:29 May 26 '08 ^ Garantie- und Gewährleistungsansprüche /leverantörs/garanti och lagstadgad garanti Gull-Britt Orsén 2
08:44 May 26 '08 ^ Fälligkeitstermin datum för kontroll Gull-Britt Orsén 2
20:12 Apr 10 '08 ^ Einstufung Placering Staffan Wiman 2
10:39 Mar 19 '08 ^ unbeschadet oavsett Erik Hansson 4
16:25 Jan 9 '08 ^ Leistungsmengengerüst mängdförteckning Staffan Wiman 2
16:16 Jan 9 '08 ^ Schichtbuch loggbok Staffan Wiman 1
16:13 Jan 9 '08 ^ Abruf avrop Staffan Wiman 1
11:25 Nov 22 '07 ^ nicht ausschließliche Recht Lennart Helgesson 1
15:42 Nov 15 '07 ^ Entlastungsgründe grunder för exculpation Lennart Helgesson 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy