German to Swedish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Omnämnande av patent | | German term or phrase: erteilt | Europäisches Patent Nr. xxxx erteilt in D, A, B, E, ......
China Patent Nr. yyyyy erteilt
Kanada Patent Nr. zzzz erteilt
Utfärdat, medgivet, utdelat, beviljat, validerat vilket ord bör väljas? Är det någon skillnad mellan dem? |
|  Staffan WimanKudoZ activityQuestions: 1338 ( 9 open) ( 69 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 619
Sweden
| Local time: 05:13
|
| | beviljat | Explanation:
Det är det som PRV använder i sina texter:-) |
| Selected response from:
Cecilia Richter Ekholm
Local time: 05:13
| Grading comment Tack för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
34 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
