KudoZ home » German to Swedish » Law (general)

zitiert nach Juris

Swedish translation: citerat enligt Juris

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:20 Jun 5, 2009

German to Swedish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Talan i transportmål

German term or phrase: zitiert nach Juris

Kontext:

(vgl. z.B. BGH, Urteil vom 15. Dezember 2005 - I ZR 95/03 - zitiert nach Juris)

Betyder det helt enkelt "lagcitat"??

Lena Samuelsson KudoZ activity Questions: 549 (8 open) (20 without valid answers) (24 closed without grading) Answers: 791
Local time: 19:28

Swedish translation:citerat enligt Juris

Explanation:
Juris är ett företag (juris GmbH) som tillhandahåller juridisk information:

"juris, Juristisches Informationssystem für die Bundesrepublik Deutschland, ist ein juristischer Informationsdienstleister und Print-Online-Verlag." (Wikipedia, länk se nedan)

Selected response from:

Antje Harder
Local time: 19:28

Grading comment

Tack igen Antje!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

citerat enligt Juris

Antje Harder

Summary of reference entries provided

Wikipedia

e-beth

Answers

48 mins confidence:

peer agreement (net): +2

citerat enligt Juris

Antje Harder
Local time: 19:28
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4

Grading comment

Tack igen Antje!

Notes to answerer

Asker: Ja, naturligtvis, Antje ! Ibland ser man inte skogen för alla träd!

Reference comments

57 mins

Reference: Wikipedia

Reference information:
Hittade Juris på Wikipedia, där det bland annat står följande: Die juris GmbH soll der Bundesrepublik Deutschland insbesondere ein leistungsfähiges computergestütztes Rechtsinformationssystem für die Gesetzgebung des Bundes, für die Zwecke der Bundesverwaltung sowie für die Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts und der übrigen Bundesgerichte zur Verfügung stellen.[2] Damit sollen diese Informationen der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.

e-beth
Sweden
Native speaker of:

Danish,

Swedish
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

zitiert nach Juris

Swedish translation: citerat enligt Juris

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

zitiert nach Juris

Swedish translation: citerat enligt Juris

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.